菜鸟学英语 十 实战篇

五 实战篇 之 狂练口语班 上口语班也是不错的选择: 有老师教授, 有同学交流, 最重要的是它提供了语言环境与氛围。不过假如你运气不佳, 上了一个草台班子(不幸的是，大部分培训班都是骗钱的草台班子----所以baobab从不花一分钱上任何培训班----她只会混课!!!) 老师水平很臭, 发音也是烂得一塌糊涂, 同学们也是三天打鱼两天晒网的.这时你也不要气馁. 既然钱都交了, 就算为了这些学费, 你都要学下去. 老师发音糟糕, 就不要跟他学, 跟磁带学好了：同学经常缺课，人少上课，发言的机会就更多了.

不过再好的培训班, 你也不要指望每周几个学时的课堂会点石成金。口语班只不过提供一种学习氛围或者说只是让你提高兴趣而已。想要掌握口语，还得多下力气，所谓“功夫在诗外”就是这个道理。

首先上课之前一定要预习，最好是先熟记要学的内容。这样在课堂上就可以把学习新句子的时间节省下来练习，课后一定要熟背所学的内容。下面谈一谈课堂练习：

我们都知道学口语一定要多练，但在口语班，很多人都不敢开口，这除了口语还不熟练以外，更有可能的是他们不习惯在公众面前发言。李阳的疯狂法之所以有效，是因为他的训练是让学员从在公众面前说话或演讲开始，而一旦能成功地在公众面前发言，自信心就会获得极大的提高，这种成就感会激发更大的学习热情。李阳把学英语与自我激励结合起来，这与卡耐基的训练法则是一致的。（当初卡耐基就是从他的演说班的成功获得启示，才逐步发展出后来的以社交技能为主的成功学教育）

但是在没有他人的激励下，自己怎么才能克服这种畏惧心理呢？那只有多作准备了，胸有成竹就没那么胆怯了。

当初baobab认识第一位外国朋友david时，每周给他打一次电话。每次打电话前都先参考《实用口语指南》写下要说的内容，自己熟悉几遍才去打电话。每次都很顺利，好几次是他的翻译接的，有次电话结束前他的翻译问baobab“are you an english teacher?” （看baobab能蒙人吧―――准备功夫做足啦！）

上口语课前预先把当天要讨论的话题自己先练习几遍，有必要的话可以先写下来。课堂上的即席话题，可以在别人发言时先把自己观点写下来，（刚开始时可能需要写全，逐步过渡到只写要点，最后不需写也可以流利地陈述。）然后在心里念一下，就大胆起来发言吧。

归根到底，要争取抓住机会多发言。想想你交的学费吧，沉默一分钟， 就浪费一分钱。练得越多才越划算。想想象baobab之辈一分钱都不交只管混课的无耻之徒都在狂练，你还有什么理由保持沉默呢？

七 提高篇：独自练口语 练习口语一段时间，当你已经可以比较顺畅地表达自己后，你就会发现在英语角似乎提高不大，就象你跟人打乒乓：如果跟比你水平高的人练，你的水平就会提高；如果跟与你水平一样甚至水平更低的人练，就没什么提高。

这个时候，你就可以试试独自练口语了。

呵呵这个方法也是baobab无师自通的：当时在准备演讲比赛，决赛中有个环节是2分钟的即兴演讲。Baobab怕上场结结巴巴，于是自己准备了几十个话题，抄在一张纸上随身携带。 只要有机会就掏出来开讲，掐秒表计时，一遍不好练二遍，直到在规定时间内流利说清为止。（当时给自己规定的时间是一分四十秒，这样习惯后即使上场紧张也不会超过两分钟）可能的话录音听看自己哪个地方还可改进。

当时临赛时间紧，baobab只要有机会就会如此旁若无人地大声练习―――无论是在公车上还是在骑车时，一时路人侧目，baobab回头率骤升！甚至baobab在菜市里等待宰鸡杀鸭的闲暇，也会在鸡笼边高声练习，但见“鸡鸭与baobab齐鸣，鹅毛绕baobab一身”。

如此疯狂，效果倒还不错：刚开始第一遍都超时，而且结结巴巴错误百出，一个话题要反复练上三四遍才勉强过关；逐渐减少到两遍；最后随便看到话题就可开讲一遍过关。比赛时， baobab即兴演讲完掌声雷动，大家都说是当天最精彩的即兴演讲，还有人专门来找baobab说“你应该去当作家！”

吹了半天，现在回正题：如何独自练口语？有以下几个办法，baobab按由易到难顺序排列如下：

1， 即兴演讲/口头作文。

步骤如上所述。跟作文差不多，说明自己所有的观点及理由。最好自己掐表计时并录音校正。

其实这个方法非常简单，baobab赛后，在英语角谈起这是练口语的好方法，很多人都觉得太难，baobab当即让一口语新手试，给他话题是friendship，baobab掐表，出乎他意料，他在两分钟内完成了，当即信心大增，呱啦呱啦说个不停（本来一直没什么胆量开口）。（现在回想起来，当时baobab如此试验，也许跟李阳培训班里鼓励学员在公众面前演讲，让学员增强信心有异曲同工之妙）

可能有朋友会觉得话题不好找。其实一点不难：英语作文全都可做口头作文，对写作也有好处；报刊杂志话题更是数不胜数。当时baobab在准备比赛，所以大部分选自历届演讲赛，其中有不少好话题，baobab曾提供了其中一些给英语沙龙，很受欢迎。下面baobab提供两个话题，大家不妨现在就开始掐表练习，准备好了吗？开始：

your definition of success and why.

效果怎样？没有自己想的难吧？

前几天baobab打电话给正在学口语的师弟，就给他出了一个话题

What qualility do you look for a girlfriend?

师弟：first，she must not be talled than me.

Baobab: why not?

师弟：because, I will feel no….自尊怎么说？

Baobab：respect. Ok，second？

师弟：sencond, she must not….依赖怎么说？

Baobab：depend on.

师弟：she must not depend on me too much.

Baobab: why not?

师弟：because, because I like self-dependence.

Baobab: independence. Ok，third?

师弟：third, she can cook!

Baobab：intresting！why？

师弟：because，because she must cook delicious food for my parents.

Baobab: oh! If she do so, what would you do in return for her parents?

师弟：I would buy something for her parents.

Baobab：well, what if she just like buy something for your parents and hope you cook for her parents?

师弟：en，if I love her, I will learn how to cook..

怎么样？不难吧？

除了从书本上找话题，喜欢看英语演讲赛的朋友，不妨在听到即兴演讲题时，先暂停播放，自己先练习，然后听听选手是怎么说的，再暂停自己修正一次。

2 阅读口译

阅读口译是口译基本功。找一本中英对照的书，看着中文口译出来，然后对照原文看看自己有什么地方译得不好，同一篇文章可多练习几遍，反复修改自己的口译。最好录音以校正自己的错误。刚开始可以选用比较简单的材料，根据自己进步不断调整材料的难度。

这个方法的好处是，总有书本给你做参考，从比较与反复修正中获得进步。即兴演讲目的是流利表达，阅读口译的目的是表达地道。

3 辩论

辩论是提高口才的好方法，无论对中文还是英文都是一样的。练习辩论可以使说话富于逻辑性与说服力，也可练习快速反应能力。

刚开始，可以选用书本上的辨题自己充当正反方。亚历山大有本《英语辩论技巧》很好，每个辨题都给出正反方的参考意见。大家不妨自己先试着就辨题先充当正方，陈述自己意见后看看书上正方如何说，然后反驳其观点（充当反方）；再看书上反方观点并充当正方反驳其观点；每个辨题可反复练习几次修正，最好每次均计时并录音。

也可选用中文的辩论，如此用英文反驳正反两方观点。最后可将中文辩论做口译练习。

这样练习习惯后，便可用英文辩论赛的录音模拟实战了，现以外研社辩论赛为例：

听到辨题后暂停录音，自己充当正方一辨做陈述，然后听正方陈述，边记下其要点及漏洞；然后暂停录音，充当反方一辨陈述，再听反方一辨陈述并做相应记录；接下来到自由辩论环节, 先按自己刚才的记录反驳正方，然后听反方的反驳；再反驳反方…..如此循环至总结陈词，自己先充当反方做总结陈词，然后听反方的总结陈词并反驳，再自己做正方的总结陈词，听完正方的总结陈词再反驳。总之，进行角色扮演每个环节都领先一步，并养成边听边做笔记的习惯，自己不满意的部分可以反复修正几次再往下走。

这样刚开始会觉得很难，没关系，每个辨题如此反复练习几次，就会越来越好。有全国的顶尖高手陪练，还怕练不好吗？

4 口译

要想表达地道准确，当然口译教材是最好的选择：从口译教材中能学到很多习语、俚语、术语、谚语、委婉语、略语、诗句等的翻译方法，并且总有书本修正自己。

现在市面上有很多口译教材，比较权威的有人事部翻译专业资格（水平）考试指定教材《英语口译实务》，上海口译资格证证考试《口译教程》，以及教育部翻译证口译教材。这些书都配有磁带以方便练习口译/听译。

口译教材一般结构都为：词汇，课文口译，参考译文，练习。其中，课文口译有对话与语篇，对话的结构为英汉交替，如AB二人对话，A说英文，B答中文，学习时则将A口译成中文，B口译成中文。语篇翻译有英译汉与汉译英，所有课文与练习都有参考译文，因此可以采用口译－回译的方法学习，即口译课文，核对译文，回译译文并对照原文修正。

口译教材的学习可用阅读口译与跟录音听译的方法练习，但后者难度更大，因为需要边听边记边译，可复读录音一句一停地练习。无论是阅读口译还是听译，均可用口译－回译的方式学习，同一篇文章可以如此反复练习几次直至熟练正确，最好录音校正自己。

电视上常常可以看到新闻发布会的现场口译，baobab很喜欢，边听边自己试着译，然后听听专业口译是如何译的。把新闻发布会录音下来还可反复练习。

其实所有看到听到的都可成为口译练习材料，报刊杂志、广告路牌等等，就连听他人闲聊或开会时也在心里做口译，既可打发时间又可提高英语。只要留心，时时处处都可以练习英语。